یک سال نسبتا بد ...